Training course of tap guitar November 2nd and 3rd, 2006
Séminario de Tape Guitare 2 y 3 de noviembre 2006
Seminario de Tape Guitare 2 e 3 de novembre 2006
Après 10 mois passés en tractations obscures, sous de sombres arcanes nimbées d’un silence impénétrable, le CLAC et l’AFSTG sont prêtes à vous dévoiler, et à vous inviter, à cette 6ème et nouvelle édition des Rencontres Internationales de Tape Guitare. Et encore une fois, Allaire sera sans conteste la capitale internationale du Stick Chapman et du tapping !
Après la déferlante de l’année précédente où nous avions battu tous les records en terme d’affluence de joueurs de Stick venus de toute l’Europe, l’AFSTG compte bien enfoncer le clou et vous propose un séminaire tricéphale avec une sélection de profs de haute volée !
Jugez-en par vous même :
Face au tabac qu’il avait son atelier Groove et mise en place rythmique, l’AFSTG ne pouvait faire autrement que d’inviter de nouveau le toujours fantasmatique et rarissime Jo Ruffier des Aimes. Ça va guincher grave !
En marge de son concert du vendredi soir, Tom Griesgraber, débarqué tout frais des USA, donnera également deux jours de cours à notre séminaire. Là aussi, ça va groover sévère : sortez vos lunettes Bootsy Collins®, peaufinez votre MoonWalk™ et surtout, surtout… rangez vos bombardes ;-)
Last but not least, après sa montée en puissance ces dernières années parmi les tous meilleurs joueurs de Stick, Youenn Landreau n’aurait jamais eu la consécration internationale et mégalo-intersidérale qu’il mérite si l’AFSTG ne l’avait pas invité au séminaire 2006. C’est pourquoi nous avons décidé de lui filer un coup de pouce dans sa carrière et lui offrir une chaise à cette édition 2006 où il pourra vous démontrer toute l’étendue de son talent et de sa versatilité !
En + de ces 3 profs qui proposeront chacun leur vision du Stick, un atelier d'orchestration, animé par Pascal Gutman, sera l'occasion pour tout un chacun de mettre en pratique les leçons reçues afin de jouer avec les autres et en Direct Live sur scène le samedi soir !
TARIFS
Comme chaque année, le CLAC et l'AFSTG proposent une formule de pass-festival au tarif incroyable mais vrai de 160 €.
Celui-ci comprend :
Les cours
L'accès aux démonstrations et aux concerts du soir
Les repas du midi et du soir (jeudi, vendredi et samedi)
L'hébergement chez l'habitant, offert par les bénévoles du CLAC à tous les stagiaires
Le renouvellement de votre adhésion pour l’année à venir ou votre première adhésion si d’aventure vous avez fait l’incommensurable erreur de n’avoir jamais adhéré à notre fabuleuse association
Si vous souhaitez des informations complémentaires qui n'apparaissent ni sur le site du festival, ni sur le site de l'AFSTG, vous pouvez toujours prendre contact avec le CLAC d'Allaire (www.tapeguitare.com) pour ce qui concerne les concerts, les possibilités de restauration et d'hébergement, ou avec le bureau de l'AFSTG (page contact) pour ce qui concerne le stage et les démonstrations.
INSCRIPTION EN LIGNE
Now is the time for the 6th international festival of tapping in Allaire! CLAC and AFSTG teams are preparing for several months this still unique event in the tapping world. This year, CLAC is proud to welcome some top-headliner artists who worth the trip for sure.
As always, the AFSTG will organize a two-days seminar which will take place on the 2nd and 3rd of November. You can
note that 3 teachers at least will be here to show you everything you want to know about the Chapman Stick. These are :
Last but not least, the local Youenn Landreau (the one who are trusting the Stick Enterprise homepage for several weeks).
With those 3 teachers, who will give you their own vision of the Stick, an orchestral workshop, conduct by Pascal Gutman, will be the occasion for everyone to use lessons received to play with others Live on stage the Saturday night !
PRICE
The CLAC Association and the AFSTG will propose you a pass-festival for the member of the AFSTG. The pass-festival include :
Lessons with teachers
Access to demonstrations and nights concerts
Lunch and the dinner for three days
Lodging in the resident's house offer by the benevolent of the CLAC
If you wish some other complementary informations that will not appear on the festival website or on the website of the AFSTG you can contact the CLAC of Allaire (www.tapeguitare.com) if you have any question or special demand about concerts/food/lodging, or ask AFSTG officers (contact page).
ONLINE REGISTRATION
La region de Redon en Bretaña (Francia) sera nuevamente, la capital
international del Stick Chapman y del tapping, durante 3 días.
El CLAC hizo un énorme esfuerzo para organizar por la 5ta vez,
la programación
de los encuentros internationales de la « tape guitare » ; con
la colaboración
de la Asociación Francesa del Stick y de la Tape Guitare » (AFSTG).
Estas dos asociaciones participan en la coordinación y la realización
de éste
evento, jamás hecho en Francia.
La AFSTG, para éste festival, a invitado 5 profesores, quienes permaneceran
durante dos días para mostrarnos todo aquello que siempre quisimos saber
sobre
el Stick :
El rarísimo Jo Ruffier des Aimes (F) con Stéphane Barbier,
baterista oficial del festival.– Website del artista
e invitado : « El Stickista »Guillermo Cides (Argentina/España) – Website del artista
Este año tendremos 5 profesores con estilos variados. Los cursos, que
ellos
ofreceran a los grupos de estudiantes, daran a conocer una gran parte de las
diferentes técnicas para tocar el Stick.
El programa : (bajo reserva de modificación)
PROGRAMA
Miércoles, 9 de noviembre :
A partir de las 19h00, reception de los estudiantes y profesores en el Cutty,
conocido bar de la plaza deAllaire y jam-session.
Jueves, 10 de noviembre :
9h00 – 17h00 : Cursos (con una pausa para almorzar)
A partir de las 19h00 : Cena y después... una SORPRESA !!!
Viernes, 11 de noviembre :
9h00 – 17h00 : Cursos (con una pausa para almorzar)
17h30 – 19h00 : Demostraciones y discusiones con la participación
de Florent l'Hériteau (Beng'Flo), Jo Ruffier
des Aimes, Jim Lampi, Youenn Landreau (puertas abiertas al público en
general)
19h30 – 20h30 : Cena
20h30 hasta... : Velada « Jazz & Stick » con Emmett
Chapman y Pascal Thébault Duo
Sábado, 12 de noviembre :
10h00 – 12h00 : Asamblea General de la AFSTG
12h00 – 14h00 : Almuerzo
15h00 – 17h00 : Masterclasse con Emmett Chapman (exclusividad para los
estudiantes)
17h30 – 19h00 : Demostraciones y discusiones con la participacion de
Pascal Thébault y Emmett Chapman (puertas abiertas al público
en general)
19h30 – 20h30 : Cena
20h30 hasta... : Velada « Groove & Stick » animada
por Jim Lampi, Jo Ruffier des Aimes, Youenn
Landreau/Costik. En primera parte : Beng'Flo con
Florent l'Hériteau
PRECIOS
El CLAC y la AFSTG proponen una FORMULA de pass-festival a todos los stickistas;
ella incluye :
Los cursos
El acceso a las demostraciones y conciertos nocturnos
Almuerzos y cenas (jueves, viernes y sábado)
Alojamiento en casa de los habitantes de la ciudad, ofrecido por los benévolos
del CLAC a todos los estudiantes
Este seminario esta destinado a los stickistas que utilisen el método
de Emmett
Chapman (concepto de dedos paralelos a los "frets").
La AFSTG a solicitado a todos los profesores que, en los cursos, sean tratados
una gran variedad de temas ; algunos de ellos seran explicados a travers de
talleres, con el propósito de engloblar un máximo de técnicas
teniendo en cuenta los diferentes niveles de los estudiantes.
Si desea otra information sobre el festival, usted puede contactar al CLAC
de Allaire (www.tapeguitare.com)
acerca de los conciertos o las posibilidades de la alimentación y del alojamiento o a la oficina de la AFSTG (página
de contacto) sobre el seminario o las demostraciones.
INSCRIPCIÓN EN LÍNEA
La città di Redon (Bretagna) diventa di nuovo, per tre giorni, la
capitale internazionale del Chapman's Stick e del tapping.
In effetti, per la 5° edizione degli Incontri Internazionali di chitarra
tapping, l'AFSTG vi propone un seminario come in Francia non si è mai
visto. Le prove ?
Quest'anno, parallelamente al Festival, l'organizzazione ha invitato cinque
docenti, che saranno presenti per due giorni, che vi mostreranno tutto quello
che avreste sempre voluto sapere sullo Stick e che non avete mai osato chiedere :
Il fantomatico ed introvabile Jo Ruffier des Aimes (F)
accompagnato da Stéphan Barbier, batterista ufficiale del Festival,
che terrà una clinic con argomento: "
groove ed allineamento ritmico" – Website
dell'artista
ed invitato : « El Stickista »Guillermo Cides (Argentina/Spagna) – Website
dell'artista
Quest'anno avremo, dunque, cinque docenti dagli stili estremamente variati.
I corsi che ci regaleranno permetteranno ai partecipanti di scoprire una gran
parte delle possibilità espressive dello Stick.
Il programma previsto, con riserva di modifiche, è il seguente :
PROGRAMMA
Mercoledì 9 novembre :
A partire dalle ore 19.00: accoglienza dei docenti e dei partecipanti presso
il Cutty, leggendario bar sulla piazza di Allaire, che anche quest'anno ci
apre le sue porte per una serata "dantesca"...
Giovedì 10 novembre :
9.00 – 17.00 : Corsi (con pausa pranzo)
Dalle ore 19.00 : Cena , saguita da... SORPRESA !!!
Venerdì 11 novembre :
9.00 – 17.00 : Corsi (con pausa pranzo)
17.30 – 19.00 : Demo con discussione, aperta al pubblico, con Florent
l'Hériteau (Beng'Flo), Jo Ruffier
des Aimes, Jim Lampi eYouenn Landreau
19.30 – 20.30 : Cena
Dalle ore 20.30 in avanti : Serata « Jazz & Stick » con Emmett
Chapman e il Pascal Thébault Duo
Sabato 12 novembre :
10.00 – 12.00 : Assemblea annuale dell' AFSTG
12.00 – 14.00 : Pausa pranzo
15.00 – 17.00 : Masterclass con Emmett Chapman (riservata ai partecipanti
ai corsi)
17.30 – 19.00 : Demo con discussione, aperta al pubblico, con Pascal
Thébault
e Emmett Chapman
19.30 – 20.30 : Cena
Dalle ore 20.30 in avanti : Serata « Groove & Stick » animata
da Jim Lampi, Jo Ruffier des Aimes, Youenn
Landreau/Costik e, nella prima parte, Beng'Flo con
Florent l'Hériteau
COSTI
Il CLAC e l'AFSTG propongono una formula "Pass-Festival" comprendente :
I corsi
L'accesso alle demo e ai concerti serali di giovedì, venerdì e
sabato
I pasti di mezzodì e serali per giovedì, venerdì e
sabato
Ospitalità sul posto, offerta dalla cortesia del CLAC a tutti i
partecipanti
Questo stage è aperto a tutti imusicisti che utilizzano il metodo di
Emmet Chapman (dita parallele ai fret).
Per ciò che concerne i corsi, l'organizzazione ha chiesto ai docenti
di affrontare temi specifici, sotto forma di clinics, allo scopop di offrire
ai partecipanti un ventaglio il più ampiom possibile di argomenti trattati,
tenendo sempre conto dei diversi livelli tecnici degli allievi.
Per informazioni non presenti nè sul sito del Festival nè su
quello di AFSTG, potete prendere contatto con il CLAC di Allaire (www.tapeguitare.com)
per quel che riguarda i concerti, la ristorazione e le possibilità alberghiere,
mentre l'ufficio dell'AFSTG (pagina contatti) per
quanto attiene i corsi e le demo.
ISCRIZIONE IN LINEA
AFSTG (Association Française du Stick® et de la Tape Guitare)
Stick® et The Stick® sont des marques déposées aux Etat-Unis et dans l'Union Européeene (CTMs) et sont utilisées avec la permission de Stick Enterprises, Inc.
