Training course of tap guitar 10 and 11 of November, 2005
Séminario de Tape Guitare 10 y 11 de noviembre 2005
Seminario de Tape Guitare 10 e 11 de novembre 2005
Les années se suivent et ne se ressemblent pas... Le pays de Redon (Bretagne) va de nouveau être, l'espace de trois jours, la capitale internationale du Stick Chapman et du tapping.
En effet, pour la 5ème édition des Rencontres Internationales de Tape Guitare, le CLAC a mis les petits plats dans les grands pour nous mitonner une programmation aux petits oignons. Et nous, à l'AFSTG, qu'est ce qu'on fait ? Et ben, on vous propose un séminaire comme vous n'en avez jamais vu en France. La preuve ?
Cette année, parallèlement au festival, l'AFSTG a invité 5 profs qui seront là pendant deux jours pour vous montrer tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le Stick sans jamais oser le demander :
le fantasmatique et rarissime Jo Ruffier des Aimes (F) accompagné de Stéphane Barbier, batteur officiel du festival pour un atelier Groove et mise en place rythmique – Site de l'artiste
et en invité : « El Stickista »Guillermo Cides (Argentine/Espagne) – Site de l'artiste
Cette année, nous aurons donc 5 professeurs aux styles résolument différents. Les cours qu'ils donneront aux groupes d'étudiants, devraient permettre de couvrir une grande partie des techniques de jeu sur le Stick.
Le programme prévu, sous réserve de modifications, est le suivant :
PROGRAMME
Mercredi 9 novembre :
A partir de 19h00 : Accueil des stagiaires et des profs au Cutty, le légendaire bar de la place d'Allaire, qui cette année encore, nous ouvre ses portes pour une soirée dantesque. Prenez vos Sticks, soirée bœuf jusqu'à plus soif.
Jeudi 10 novembre :
9h00 – 17h00 : Cours (+ pause déjeuner)
A partir de 19h00 : Repas suivi de... SURPRISE !!!
Vendredi 11 novembre :
9h00 – 17h00 : Cours (+ pause déjeuner)
17h30 – 19h00 : Démonstrations et discussions (ouvertes au public) avec Florent l'Hériteau (Beng'Flo), Jo Ruffier des Aimes, Jim Lampi, Youenn Landreau
19h30 – 20h30 : Repas
20h30 jusqu'à... : Soirée « Jazz & Stick » avec Emmett Chapman et Pascal Thébault Duo
Samedi 12 novembre :
10h00 – 12h00 : Assemblée Générale annuelle de l'AFSTG
12h00 – 14h00 : Pause déjeuner
15h00 – 17h00 : Masterclasse avec Emmett Chapman, réservée aux stagiaires
17h30 – 19h00 : Démonstrations et discussions (ouvertes au public) avec Pascal Thébault et Emmett Chapman
19h30 – 20h30 : Repas
20h30 jusqu'à... : Soirée « Groove & Stick » animée par Jim Lampi, Jo Ruffier des Aimes, Youenn Landreau/Costik, et en 1ère partie : Beng'Flo avec Florent l'Hériteau
TARIFS
Le CLAC et l'AFSTG proposent une formule de pass-festival aux membres de l'AFSTG. Celui-ci comprend :
Les cours
L'accès aux démonstrations et aux concerts du soir
Les repas du midi et du soir (jeudi, vendredi et samedi)
L'hébergement chez l'habitant, offert par les bénévoles du CLAC à tous les stagiaires
Le montant de ce pass est fixé à 160 €, prix imbattable s'il en est !
Par ailleurs, ce stage est ouvert à tous les musiciens utilisant sur leur instrument la méthode d'Emmett Chapman (soit le concept des doigts parallèles aux frettes).
Concernant les cours à proprement parler, l'AFSTG a demandé aux différents profs d'aborder des thèmes spécifiques, certains sous forme « d'ateliers » afin qu'un maximum de thèmes soient couverts et en prenant en compte les différents niveaux des élèves. Plus d'informations à venir sur le site de l'AFSTG.
Si vous souhaitez des informations complémentaires qui n'apparaissent ni sur le site du festival, ni sur le site de l'AFSTG, vous pouvez toujours prendre contact avec le CLAC d'Allaire (www.tapeguitare.com) pour ce qui concerne les concerts, les possibilités de restauration et d'hébergement, ou avec le bureau de l'AFSTG (page contact) pour ce qui concerne le stage et les démonstrations.
INSCRIPTION EN LIGNE
As the years are following and don't look like the same... The country of Redon ( In Britany ) will be for another time, during three days, the capital of international Chapman Stick and tapping.
Indeed, for the 5th edition of International Meeting of Tap Guitar, the CLAC will cook a very specialize menu for the program planning. And us, in the AFSTG, we will propose you a very special seminar that you had never seen in France. A proof ?
This year, in parallel with the festival, the AFSTG have invited 5 teachers who will stay during two days, to show you everything you wanted for the stick and the techniques :
Jo Ruffier des Aimes (F) with official festival's drummer Stéphane Barbier, for a rythmn and groove lesson – Artist's website
and Special Guest : « El Stickista »Guillermo Cides (Argentina/Spain) – Artist's website
So this year we will have 5 teachers in very different style of tapping. The courses of practises that the teachers will give will cover a large way of playing and techniques for the Stick.
The planning (in case of modification) will be :
PROGRAM
Wednesday November, 9th :
Starting at 7h00 PM : Welcoming students and teachers in the legendary Pub "le Cutty" in the place of Allaire. Take your Stick to do a jam session around drinks.
Thursday November, 10th :
9h00 AM – 5h00 PM : Courses (+ lunch pause)
7h00 PM : Dinner following by a big surprise !!!
Friday November, 11th :
9h00 AM – 5h00 PM : Courses (+ lunch pause)
5h30 PM – 7h00 PM : Masterclasses and discussions (open to public) with Florent l'Hériteau (Beng'Flo), Jo Ruffier des Aimes, Jim Lampi, Youenn Landreau
7h30 PM – 8h30 PM : Dinner
8h30 PM to... : « Jazz & Stick » with Emmett Chapman and Pascal Thébault Duo
Saturday November, 12th :
10h00 AM – 12h00 AM : Annual General Assembly of the AFSTG
12h00 AM – 2h00 AM : Lunch pause
3h00 AM – 5h00 AM : Masterclass with Emmett Chapman (reserved to students)
5h30 AM – 7h00 PM : Masterclasses and discussions (open to public) with Pascal Thébault and Emmett Chapman
7h30 PM – 8h30 PM : Diner
8h30 PM to... : « Groove & Stick » night with Jim Lampi, Jo Ruffier des Aimes, Youenn Landreau/Costik, and 1st part by Beng'Flo with Florent l'Hériteau
PRICE
The CLAC Association and the AFSTG will propose you a pass-festival for the member of the AFSTG. The pass-festival include :
Lessons with teachers
Access to demonstrations and nights concerts
Lunch and the dinner for three days
Lodging in the resident's house offer by the benevolent of the CLAC
By another way, the training course is open to all musicians who use their instrument with the method of Emmet Chapman (the concept of the fingers parallel to frets).
Concerning the training course, the AFSTG had asked to teachers to approach specifics topics in workroom that a maximum of topics will be cover by different level of the students. A lot of new informations will be given on the internet website of the AFSTG.
If you wish some other complementary informations that will not appear on the festival website or on the website of the AFSTG you can contact the CLAC of Allaire (www.tapeguitare.com) if you have any question or special demand about concerts/food/lodging, or ask AFSTG officers (contact page).
ONLINE REGISTRATION
La region de Redon en Bretaña (Francia) sera nuevamente, la capital
international del Stick Chapman y del tapping, durante 3 días.
El CLAC hizo un énorme esfuerzo para organizar por la 5ta vez,
la programación
de los encuentros internationales de la « tape guitare » ; con
la colaboración
de la Asociación Francesa del Stick y de la Tape Guitare » (AFSTG).
Estas dos asociaciones participan en la coordinación y la realización
de éste
evento, jamás hecho en Francia.
La AFSTG, para éste festival, a invitado 5 profesores, quienes permaneceran
durante dos días para mostrarnos todo aquello que siempre quisimos saber
sobre
el Stick :
El rarísimo Jo Ruffier des Aimes (F) con Stéphane Barbier,
baterista oficial del festival.– Website del artista
e invitado : « El Stickista »Guillermo Cides (Argentina/España) – Website del artista
Este año tendremos 5 profesores con estilos variados. Los cursos, que
ellos
ofreceran a los grupos de estudiantes, daran a conocer una gran parte de las
diferentes técnicas para tocar el Stick.
El programa : (bajo reserva de modificación)
PROGRAMA
Miércoles, 9 de noviembre :
A partir de las 19h00, reception de los estudiantes y profesores en el Cutty,
conocido bar de la plaza deAllaire y jam-session.
Jueves, 10 de noviembre :
9h00 – 17h00 : Cursos (con una pausa para almorzar)
A partir de las 19h00 : Cena y después... una SORPRESA !!!
Viernes, 11 de noviembre :
9h00 – 17h00 : Cursos (con una pausa para almorzar)
17h30 – 19h00 : Demostraciones y discusiones con la participación
de Florent l'Hériteau (Beng'Flo), Jo Ruffier
des Aimes, Jim Lampi, Youenn Landreau (puertas abiertas al público en
general)
19h30 – 20h30 : Cena
20h30 hasta... : Velada « Jazz & Stick » con Emmett
Chapman y Pascal Thébault Duo
Sábado, 12 de noviembre :
10h00 – 12h00 : Asamblea General de la AFSTG
12h00 – 14h00 : Almuerzo
15h00 – 17h00 : Masterclasse con Emmett Chapman (exclusividad para los
estudiantes)
17h30 – 19h00 : Demostraciones y discusiones con la participacion de
Pascal Thébault y Emmett Chapman (puertas abiertas al público
en general)
19h30 – 20h30 : Cena
20h30 hasta... : Velada « Groove & Stick » animada
por Jim Lampi, Jo Ruffier des Aimes, Youenn
Landreau/Costik. En primera parte : Beng'Flo con
Florent l'Hériteau
PRECIOS
El CLAC y la AFSTG proponen una FORMULA de pass-festival a todos los stickistas;
ella incluye :
Los cursos
El acceso a las demostraciones y conciertos nocturnos
Almuerzos y cenas (jueves, viernes y sábado)
Alojamiento en casa de los habitantes de la ciudad, ofrecido por los benévolos
del CLAC a todos los estudiantes
Este seminario esta destinado a los stickistas que utilisen el método
de Emmett
Chapman (concepto de dedos paralelos a los "frets").
La AFSTG a solicitado a todos los profesores que, en los cursos, sean tratados
una gran variedad de temas ; algunos de ellos seran explicados a travers de
talleres, con el propósito de engloblar un máximo de técnicas
teniendo en cuenta los diferentes niveles de los estudiantes.
Si desea otra information sobre el festival, usted puede contactar al CLAC
de Allaire (www.tapeguitare.com)
acerca de los conciertos o las posibilidades de la alimentación y del alojamiento o a la oficina de la AFSTG (página
de contacto) sobre el seminario o las demostraciones.
INSCRIPCIÓN EN LÍNEA
La città di Redon (Bretagna) diventa di nuovo, per tre giorni, la
capitale internazionale del Chapman's Stick e del tapping.
In effetti, per la 5° edizione degli Incontri Internazionali di chitarra
tapping, l'AFSTG vi propone un seminario come in Francia non si è mai
visto. Le prove ?
Quest'anno, parallelamente al Festival, l'organizzazione ha invitato cinque
docenti, che saranno presenti per due giorni, che vi mostreranno tutto quello
che avreste sempre voluto sapere sullo Stick e che non avete mai osato chiedere :
Il fantomatico ed introvabile Jo Ruffier des Aimes (F)
accompagnato da Stéphan Barbier, batterista ufficiale del Festival,
che terrà una clinic con argomento: "
groove ed allineamento ritmico" – Website
dell'artista
ed invitato : « El Stickista »Guillermo Cides (Argentina/Spagna) – Website
dell'artista
Quest'anno avremo, dunque, cinque docenti dagli stili estremamente variati.
I corsi che ci regaleranno permetteranno ai partecipanti di scoprire una gran
parte delle possibilità espressive dello Stick.
Il programma previsto, con riserva di modifiche, è il seguente :
PROGRAMMA
Mercoledì 9 novembre :
A partire dalle ore 19.00: accoglienza dei docenti e dei partecipanti presso
il Cutty, leggendario bar sulla piazza di Allaire, che anche quest'anno ci
apre le sue porte per una serata "dantesca"...
Giovedì 10 novembre :
9.00 – 17.00 : Corsi (con pausa pranzo)
Dalle ore 19.00 : Cena , saguita da... SORPRESA !!!
Venerdì 11 novembre :
9.00 – 17.00 : Corsi (con pausa pranzo)
17.30 – 19.00 : Demo con discussione, aperta al pubblico, con Florent
l'Hériteau (Beng'Flo), Jo Ruffier
des Aimes, Jim Lampi eYouenn Landreau
19.30 – 20.30 : Cena
Dalle ore 20.30 in avanti : Serata « Jazz & Stick » con Emmett
Chapman e il Pascal Thébault Duo
Sabato 12 novembre :
10.00 – 12.00 : Assemblea annuale dell' AFSTG
12.00 – 14.00 : Pausa pranzo
15.00 – 17.00 : Masterclass con Emmett Chapman (riservata ai partecipanti
ai corsi)
17.30 – 19.00 : Demo con discussione, aperta al pubblico, con Pascal
Thébault
e Emmett Chapman
19.30 – 20.30 : Cena
Dalle ore 20.30 in avanti : Serata « Groove & Stick » animata
da Jim Lampi, Jo Ruffier des Aimes, Youenn
Landreau/Costik e, nella prima parte, Beng'Flo con
Florent l'Hériteau
COSTI
Il CLAC e l'AFSTG propongono una formula "Pass-Festival" comprendente :
I corsi
L'accesso alle demo e ai concerti serali di giovedì, venerdì e
sabato
I pasti di mezzodì e serali per giovedì, venerdì e
sabato
Ospitalità sul posto, offerta dalla cortesia del CLAC a tutti i
partecipanti
Questo stage è aperto a tutti imusicisti che utilizzano il metodo di
Emmet Chapman (dita parallele ai fret).
Per ciò che concerne i corsi, l'organizzazione ha chiesto ai docenti
di affrontare temi specifici, sotto forma di clinics, allo scopop di offrire
ai partecipanti un ventaglio il più ampiom possibile di argomenti trattati,
tenendo sempre conto dei diversi livelli tecnici degli allievi.
Per informazioni non presenti nè sul sito del Festival nè su
quello di AFSTG, potete prendere contatto con il CLAC di Allaire (www.tapeguitare.com)
per quel che riguarda i concerti, la ristorazione e le possibilità alberghiere,
mentre l'ufficio dell'AFSTG (pagina contatti) per
quanto attiene i corsi e le demo.
ISCRIZIONE IN LINEA
AFSTG (Association Française du Stick® et de la Tape Guitare)
Stick® et The Stick® sont des marques déposées aux Etat-Unis et dans l'Union Européeene (CTMs) et sont utilisées avec la permission de Stick Enterprises, Inc.
